,

YMO(Yellow Magic Orchestra)-《Shadows on the Ground》 中文歌詞翻譯

YMO(Yellow Magic Orchestra)的歌曲《Shadows on the Ground》收錄於他們1983年的專輯《Service》中。

歌詞

十一月,我的世界一片寒冷與灰暗

你還記得嗎?你是如何將時鐘撥回五月

從那天起,你奪走了我的心,操縱著情感的琴弦

我在時間與空間中懸浮,漫無目的地徘徊

在我們的夢幻世界中,四周充滿了耀眼的光芒 我從未注意到地上的影子

外面,陽光明媚

天空中沒有一片雲彩

內心深處,季節正在變化;你的言語將我冰封

我想愛每一個人 不願傷害任何人

也許這只是 太陽暗面的。一場幻覺

背景

這首歌通過描繪季節的變化和逐漸加深的影子,表達了戀愛中的微妙情感變化。 歌詞由阪本龍一、高橋幸宏創作,並由彼得·巴拉坎(Peter Barakan)翻譯成英文。 《Service》是YMO在解散前的最後一張原創專輯,其中還包含了與S.E.T.(Super Eccentric Theater)的合作元素。

Comments

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *